Der Struwwelpeter auf Bayerisch: dees is Da Schdruuwe-Bäda auf Boarisch Biografie von Heinrich Hoffmann Töpfl, Tiefenbach (2014)
Standort: SL Gött / Gedichte
Inhalt: "Er ist unsterblich. Das weiß jeder. Und keiner weiß warum. Das Rätsel seiner unwiderstehlichen Wirkung reist mit dem Struwwelpeter durch die Zeiten. [...] Ein unbestreitbar dilettantisches Produkt wird zum Klassiker." (Peter von Matt, 2009) Hans Göttler, der 2011 sehr erfolgreich "seinen" Max und Moritz in Weiß-Blau herausgebracht hat, legt nunmehr seine Übersetzung des Struwwelpeter ins Bayerische vor. Auch diesem Buch des Münchner Turmschreibers ist eine von ihm selbst eingelesene CD beigegeben, um die Klangschönheit der bayerischen Sprache angemessen vergegenwärtigen zu können: "Säggsdn då, då schdäda, da greisle Schdruuwe-Bäda!" Viel Vergnügen beim Lesen und Hören der Geschichten und beim Betrachten der Bilder! Schlagworte:Biographie, Gedichte Systematik: SL Umfang: 95 S.: zahlr. Ill. (farb.) + 1 CD Standort: SL Gött / Gedichte ISBN: 978-3-942592-13-0
Inhalt: Wohl jeder kennt sie, die schlimme Bubengeschichte von "Max und Moritz"! Wilhelm Busch (1832-1908) hat sie anno 1865 in München veröffentlicht, ganz am Anfang seiner Laufbahn. Und quasi über Nacht war er berühmt! Entstanden sind die sieben Streiche in der Münchener Zeit des Zeichners und Humoristen. Was lag da näher, als einmal hoch-wissenschaftlich, aber mit einem schelmischen Augenzwinkern nach den bairischen Wurzeln der beiden Lausbuben zu fahnden? Der Münchener Turmschreiber Hans Göttler legt hiermit das Ergebnis seiner ernst-heiteren Spurensuche vor: Max und Moritz stammten wirklich aus Bayern, zumindest gewissermaßen! Sie glauben das nicht? Dann lesen Sie dieses Buch, die von Göttler geschaffene altbairische Nachdichtung des bekannten Textes und hören Sie seine von ihm gesprochene Mundartfassung auf der beiliegenden Hör-CD! Wer dann immer noch Zweifel an der These von der weißblauen Herkunft der beiden Schlawiner hegt, dem ist wirklich nicht mehr zu helfen. Schlagworte:Biographie, Gedichte Systematik: SL Umfang: 95 Seiten Standort: SL Gött / Gedichte ISBN: 978-3-927108-99-8
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.236/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 18.05.2024, 11:38 Uhr. 3.165 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 297.974 Zugriffe seit September 2014
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
